the man is rambling...

●宇宙戦争

天空に赤く輝く神秘の星、火星。その表面で、ある夜、無数の爆発が観測された。それから６年後、イギリス各地に、夜空を切り裂いて緑色に輝く流星群が降りそそいだ。当初、隕石と思われた謎の物体のなかから、やがて驚くべき姿の生物と巨大なマシーンが出現！人々を焼きつくし、次々に村や街を破壊してゆく。その圧倒的な力の前に、人類はなすすべもなかった…ＳＦ史上に燦然と輝く不朽の名作、待望の新訳決定版登場。

休みで時間があったので、早々に原作を買ってきました。
色々な出版社から出てるんですが、何となく馴染みのハヤカワ文庫を選択。後でamazonの評価を見たら翻訳の出来がイマイチだとか…。まぁ原版を読む事はないので、わからないんですが。

不朽の名作と呼ばれるだけあって、面白いです。ちゃんと戦争もしてます。地球人も必死なら、宇宙人も必死。古典なだけあって、SFとしてはツッコミ所が随所にあるものの、19世紀という時代背景のおかげで、さほど気になりません。一種のスチームパンク？映画も現代に置き換えずに、19世紀の設定でやった方が良かったんじゃなかろうか。どうせ近代兵器で戦闘とか主題じゃないんだし。

原作読んでから映画を思い返すと、原作から色々なシーンやガジェットを抜き出して再構成されてます。違和感なく馴染んでる物もあれば、そうでない物もあったり。この辺の違和感が映画版の納得のいかなさかなぁ。